He built at $60,000-a-month business selling opioid alternatives out of his apartment. His clients say he saves lives. The government wants to shut him down.