Three years ago this week, a couple named Nate and Cassy were brutally stabbed to death, and I soon began reporting their story. I now realize it will never leave me—for reasons you might not expect.