Beyond the beautiful beaches and glitzy galas, Oak Bluffs is a complicated community that elite old families, working-class locals and social-climbing summerers all claim as their own.